To pass through Grand Central Terminal, one of New York’s exalted public spaces, is an ennobling experience, a gift. To commute via the bowels of Penn Station, just a few blocks away, is a humiliation.